Baba? Yoldayim. I'm on 25th and Tower, Pop.
James, Ben baban degilim. Ben Frank.
Bukadar geç aradigim için üzgünüm,fakat Kitaplari arastiriyordum...
...ve bu gerçekten bekleyemezdi. -Frank, şuanda gerçekten konusamam.
-The inventory's way too big... -Şuanda konuşamam dedim!
Üzgünüm, Ben...
Üzgünüm.
Hazirmisin?
Tamam, tatlim. Herşey yolunda.
-İyi olacaksin. -Baba? Ne oldu?
Bilmiyorum. İşden eve geliyordum...
onu yerde buldum.
üzgünüm, dişarida orada, beklemek zorundasin
oturmak istermisin, baba?
bu sabah iyiydi...
planliyordu...
büyük bir aksam yemegi haftasonu senin için.
Lütfen , Tanrim. onu iğleştir.
Lütfen, Tanrim. onu daha iyi yap.
Lütfen, tanrim. onu daha iyi yap.
Lütfen, tanrim. onu daha iyi yap..
ve Tanrim babami ve başkan Kennedy koru...
ve Papayi, ve Connieyi, ve Franki, and...
Hayir! lütfen , bunun olmasina izin verme!
-Baba! -İyimisin?
Yine olmaz.
Bu hiçbirsey. sadece rüzgar.
Baba?
Hiçbirşeyler gördünmü? ufakken coçukken?
tabiki hayir.
simdi uyu.
Baba?
Onu görebilecegimizi söylediler.
Baba. Buradan.
Tabiki.
You listen to the nuns, Tamammi? Onlar iyi kadinlardir.
ve senin baban buraya seni görebilmek için büyük kayiplar verdi.
Seni okuldan sonra görecegim Tamammi?
-seni özleyecegim. -hersey iyi olacak . sen iyi olacaksin.
Sadece hatirla, herzaman seninle olacagim, tatlim.
acele et, genç adam.
-Neye bakiyordun? -Hiçbirseye.
yalanci.
-bana bakiyordun. -kiza bakiyordum.
-ne kizi? -senin arkandaki kiza.
Senin kardesin oldugunu soyluyor.
ne?
geri cekil!
durdur sunu!
Billy, ne düsünüyordun? senin neyin var?
Billyin kiz kardesiyle dalga geciyordu, geçen kiş kazadan ölen.
Billy kazanin oldugunu gördü ve o konuda çok hasas.
onunla dalga geçmiyordum, kiz kardeşim. o billy'e söylememi istedi...
o ne??
o kendini suçluyor. kaza için, çünkü...
-bu kadar yeter, tatlim. -hayir, bitirmesine izin ver.
onu affetmek istiyor. affedilmek...
Küçük cocuklarin yalan söylediklerinde İsa'ya ne oldugunu biliyormusun?
Yarlari aciilmaya başlar ve , büyük acilar çeker.
-Dogru degilmi, Bayan. Van Praagh? -evet, kiz kardesim.
Bazen, insanlar birseyler gördügünü söylediginde inanmazlar.
Çünkü senin gördüğünü görmezler, senin uydurduğunu düşünürler.
Seni doktora göndermeye çalişirlar. ve ben öyle bir şey olmasini istemem.
Ben mutlu bir çocuk istiyorum.
senin mutlu olmani istiyorum.
Gördüklerini kimseye soylemeyeceğine söz vermeni istiyorum.
ve İsaya senden almasi için dua edeceksin .
Söz veriyorum.
Yalan çok korkunç bir şeydir...
Ve affedilmek istiyorsan günah cikarmalisin
Neden?
-Çünkü Tanrinin istediği budur. -Neden günah çikartmaliyim?
Çünkü Tanri insanlari bu şekilde af eder. İsmin nedir?
James. Neden insanlari baska bir sekilde af etmez
Çunku gunah çikarma kilisede olur , ve Tanrinin evi orasidir.
-Dinle, James... -Ben Tanrinin heryerde yaşadiğini düşünürdüm.
Tanri çok soru soran çocuklari sevmez.
She's suffered a very serious stroke.
24 saat geçmeden hasari ortaya çikartamayiz
-O iyi olacak. -Onu sakinlestirdik.
Sabah MRI'a bakacağim, bu sekilde daha iyi bir fikrimiz olacak.
Merhaba, Anne.
Biz buradayiz. İyi olacaksin Merak etme.
Eddie.
Hayir, Anne. Ben ve Babam.
Eddie.
Eddie kim?
Simdi burada yeterince balik yok Çünkü yeterince su yok.
Acele et Ay hizada ol.
Fakat daha yakindan bakarsan , Başka bir sürü şey göreceksin...
Yilanlar gibi ve böcekler gibi...
ve ayrica güzel çicekler gibi.
Bazen güzel seyleri Tanrinin en karanlik yerlerinde bulabilirsin.
Just as you can find the Devil's things in God's best and brightest.
Sidmi bana güzel birseyler bulabilirmisin bir bak. Hadi!
Çok uzaklarda degil! Yakinlarda kal!
Nasil gidiyor? Want to see something neat?
-Bir kaplumbağa. -Onu nerden buldun?
Bunun üzerinden .
Sence kardeşleri varmidir? Bir tane de ben öğretmenim için istiyorum.
Elbette. İsmin nedir?
-James. -Ben Eddie.
-Neden okulda degilsin? -Kaçtim.
-Gerçekten ? -Gitmem gerekiyor annem bazen çildiriyor.
Neden?
Annem hiç arkadaşim olmamasindan endişe duyuyor.
Çocuklarin benimle alay etmesi yerine bende yalniz olmayi tercih ederdim.
-Benimlede dalga geçiyorlar -Nasil?
-Bazen bazi şeyler görüyorum. -Ne gibi şeyler?
Babam hakkinda konusmamam gerektiğini söylüyor fakat...
Neden bana göründüklerini bilmiyorum Hergün Tanriya dua ediyorum ...
-James? Buraya gel! -gitmeliyim.
Benimle bulusabilirsin istersen
-Elbette. Nerede? -Burada. Okuldan sonra.
Orada ne yapiyordun ? Sana uzaga gitmemeni söylemistim.
Orada bir çocukla konusyordum.
-Hangi çocuk? -Eddie.
Eddie kim?
Bilmiyorum,Baba.
Anne?
Lütfen Tanrim, İyi olmak istiyorum.
Artik birseyler görmek istemiyorum. Lütfen gitmelerini sağla.
Git! Git!
Git! Beni yalniz birakin! Git!
Benden uzaklaşin!
Git!
Eddie Hiç geri geldimi?
O geceden sonra, Hayir.
Neden sence bunlari şimdi hatirliyorsun?
Bilimyorum.
-O nasil? -Annem? İyi.
-Mükkemmel degil, fakat idare eder. -Oda senin gibi birseyler gördümü?
-Onlar hakkinda konusmuyor. -Ve sen nasilsin?
Yorgun. Fakat genel olarak iyi.
Eski karim dün aradi, Anneni sormak için.
-Ve bu seni daha iyi yaptimi? -Oh, muhteşem.
-Yeni bir bebegi olmuş. -onu özlüyormusun hala?
Ben mutluyum, oda mutlu.
Şimdi, Bizim yaklaşan ufak buluşma projemiz nasil?
Yeterince zamanim olmadi. İşde cok fazla meşgüldüm.
Bazi sorunlarimiz vardi.
Ne tür sorunlar? Daha önceleri işteki sorunlardan bahsetmezdin.
Sadece biraz sakinleşmeliyiz, hepsi bu. ciddi bir şey degil.
sen onu yap, kapiyi kapatmadan önce ölüm dansi.
-Websitesi bir degisklik yapacakmi sence? -Bu pazarlama tekniği, James.
Sahip oldugun hertürlü numaraya ihtiyacin var. Rakiplerin bütün milletlerden.
-Herzaman altini oyacaklardir. -Web suanda karisik degilmi?
Ekonomi kadar kötü degil. Bak, yapimlar kötü...
ve senin karinda öyle. Papayi ve anneni düsünmeyi birakmalisin.
Sadece onunla konus, hepsi bu. o en iyisi.
Üç aydir çalişiyor, siteyi kurdu, ve gitti.
sen beni bu karisiklikdan çikarmak için tuttun degilmi?
O zaman beni dinle.
-Merhaba, ben James. -Midge Harmon. taniştiğimiza memnun oldum.
Bende. ofisime geçebiliriz.
tam burada
-Kahve ikram edebilirmiyim size? -Hayir, teşşekkür ederim.
Frank sizin gayet iyi oldugunuzu söyledi, musait oldugunuz için şansliyim .
Evet şanslisiniz. İnternet hakkinda nekadar bilginiz var?
Çok fazla degil. Orta karar.
Tamam. o zaman , bu benim websitelerimin listesi.
-Onlari kontrol etmek isteyebilirsiniz. -Sanirim bunu yapabilirim.
Anneniz iyi degilmi?
-Ne? -Özür dilerim.
Sadece bazi şeyleri ortaya cikarmaya çalişiyorum.
ohhh. Psikoloğum bana söylediki...
James adinda annesi hasta olan biriyle tanişacagimi.
Ve sadece dogru olup olmadiğini kontrol ediyordum.
-Aslinda, annem iyi. -iyi.bunu duyduğuma sevindim.
sanirim bu websitelerine bir bakmaliyim
bu aksam bakabilirim, ve size yarin geri dönebilirim.
Harika.
Affedersiniz?
-Bu 133O Willowbrook'mu? -Evet, evet o.
Büyük kizimi ariyordum
o zaman dogru adresdesin fakat ben senin büyükkizin değilim..
evet anliyorum.
belki diger evlerden biridir, belki bir numarasi eksikdir.
ona bu kaplamayi vermem gerekiyordu
Onu Idahodan getiriyorum
Anliyorum ama üzgünüm.
Senin için bir telefon görüsmesi yapabilirim. Idaho'çok uzak bir yer.
Oh, ben idohali degilim artik .
Hey, dinle...
eger onu görürseniz, ona söyleyin büyükannesi Helen onu çok özlediğini.
James.
Seni yeniden ğörmek negüzel.
Tebrikler. İşe alindin.
Oh, hariha. bu harika! Teşşekkürler.
-evet. Calişman çok etkileyiciydi. -Teşşekkürler. Çok teşşekkürler.
aslinda sana göstermek istedigim bazi şeyler var Dün akşam geç vakitlere kadar çalisiyordum.
Oh, bumu? Bunun üstündemi çalisiyordun ?
İşe alinacagina bukadar güveniyormuydun?
aslinda, o bana alinacagimi söyledi.
-kim? -benim psikologum.
sadece şaka yapiyorum.
-simdiye kadar hiç psikolaga gittinmi? -hayir
bir gün benimle gelmelisin. gittiğim adam gerçekten harika.
Aslinda yeterince doga üstü yeteneklerim var teşşekkürler.
Siz ikiniz nasilsiniz -harika.
-Burasi çok güzel bir yer. -Teşşekkürler.
Tatli? sicak sundae, evin özel tatlisi.
hayir, sadece kahve
ben sicak sundae alacağim kutlama için sebebim var!
-sicak sundea kahvalti için? -Hey, neden olmasin?
Yeterince doga üstü yeteneklerim var demekle nedemek istedin?
Oh, sadece gerçek dünyada yaşiyorum hepsi bu.
-Bana göstermek istedigin şeyler varmi? -elbette.
Bu senin websiten olabilir.
Umarim uygun olur.
bu benim içinmi?
bunlardan birini yeni patronlarina verirmisin hep?
sadece hristiyanliktan kuşku duyanlara.
-Simdimi yapmak istiyorsun ? -evet,neden olmasin?
Endiselenme, isirmayacaktir.
-Ne sormam gerekir? -Aklina gelen ilk şeyi.
-Amerikanin başkani kimdir? -bu bir test degil.
tamam.
Büyüdügümde ne olacağim?
Davraniş şeklini beğendigini sanmiyorum sadece başlangiç olarak basit sorular sor
Basit.
Basit, tamam.
Aklina birşey geliyormu? Ne sormam gerektiğini bilmiyorum.
Beni sevdiğini sanmiyorum. Sanirim beni sıkıcı buluyor.
Degilsin. tamam, ellerini hemen şimdi oraya koy.
Bay Van Praagh 'a söylecek bir şeyin varmi?
Sana söyledim.
Teşşekkür ederim, çok tatli bir hediyeydi.
Tamam tekrar işe geri dönmeliyim
James.
Nasil gidiyor?
-James. -Buradayim anne.
çok korktum.
Anne korkmana gerek yok iyi olacaksin
hayir
anne
-Çok yanliş. -Ne? Yanliş olan nedir?
-Ben . -Bu doğru değil.
-yalan. Çok fazla. -Nedemek istiyorsun?
Hepsi.
-Büyükanne? -Korkma. Anneni al.
Fakat
Biliyorum, Ben öldüm. Şimdi acele et.
NE...... SEn......
SEn nasil...?
Fakat büyükanne...
Geri git ve anneni al bütün gece burada olamam.
Hiç değişmemişsin değiştinmi?
Çok yavaşsin.
Eminimki hala seni çift solateride yenebilirim
iki elim arkada bagliyken.
anne?
yatağina geri dön anne,!
Regina, gel buraya . bu...
muhteşem çilekli.....
en sevdiğin.
Korkman için bir sebeb yok
Taze çilekler kullandim...
Esmer şeker.
Git buradan!
-Regina! -Anne? Anne, hayir!
Anne!
onun öldüğünü rüyamda gördüm ve ağlayarak uyandim
Bende eskiden o rüyayi görürdüm...
6 veya 7 yaşlarindayken.
Büyükanne onu götürmek için gelecektir
ve uyanacagim. ve annem beni duyacak...
odama gelecek, ve ona onu kaybetmek istemediğimi söylecegim
Seni asla terketmeyeceğim, Jamie. Asla.
Fakat zaman şimdi geldi. Hazirlikli oldugumu düşünüyordum.
Sanirim hepimiz yapiyoruz, gerçekten.
Fakat Onu asla birdaha görmeyecegini düşünürken
Birdaha asla onu görmeyeceksin
Çocukken görmekten korktugun o rüya tamamen gerçek
Keşke...
NE? Nedir o?
Hiçbirşey.
Gitmeliyim.
Oh, hayir.
Websiten için yaptigim ön çalişmama bakmani istiyorum
iyi, Öğle yemeğinde yapacağim.
Nasil gidiyor?
Sen nasil oldunu biliyorsun.
Buarada. merak ediyordum, cumartesi günü meşgulmusun?
Kendimi bir salak gibi hissediyorum.
İlk defa yaptim.
Ruhlar bu akşam çok belirgin
Oda...
onlarla dolu.
Efendim...
Etrafinizda bir sürü insan var
Bu benim arkadaşim, James.
Oh. Teşşekkürler, Midge.
James, seni burada görmekten çok mutlular
Eskiden seninle çok konusurlardi değilmi?
Ve takrar seninle konuşmak istiyorlar.
Yaşayanlarla konuşarak yeterince belaya bulaştim
Neden ölülerle konusmak isteyeyimki?
Tamam, Midge. Ölülerin bile anlayişi vardir
Hayalini kurdun Büyükannenin...
Birkaç hafta önce.
Çilekler. esmer şeker. Büyükannen söylediki...
kizini istediğini,annenin onu takip etmesini
Fakat sen onun seninle konuştuğunu sandin
-Bunu sana simdimi soylüyor? -Tam arkanda duruyor.
Onun kizlik soyadi nedir sor ona.
Annene yardim etmeyi çok istiyor çünkü annen...
çok korkuyor, kafasi çok karişik.
Bunun senin için bir anlami varmi?
hayir, kesinlikle yok. başka birine yönelebilrmisin lütfen?
Annenin seni çok özlediğini bilmeni isiyor
Kaba olmak istemiyorum , fakat çok zor bir dönem geçiriyorum
-Sana sadece... -arkadaşimin sana söylediğini söylüyorum.
İkinizinde iyi niyetli olduğunu biliyorum, gerçekten fakat ben doğru ...
Tamamdir.
Dinle...
..Üzgünüm. -Sorun değil.
Özür dilemek isterim.
-Cumartesileri oldukça duygusal olurum. -Sorun değil.
Bende birçok şey için daha önceleri oldukça duygusal oldum
Tamamen anlaşilabilir bir şey
fakat bu bana hoş olmama hakki vermiyor degilmi?
Bir noktadan başlamalisin , huh?
Benim gizli öğütüm büyük annem bana öğretti.
senin büyükannen?
-Idahodan olamaz degilmi? -Bunu nasil bildin?
Adi Helenmi??
Öldü değilmi?
Yardim kim?
Hangi çocuk?
Burada ne yapiyorsun?
Bak, sana yardima ihtiyaçin olduğunu söyledim
Sana nasil yardim edebilirim?
tamam, iyi. kendine gel.
kimsin sen ?
Benden ne istiyorsun?
Bak...
Seni kimin gönderdiğini bilmiyorum...
veya nereden geldiğini, fakat sadece gidebilrmisin?
konuş benimle . birşey söyle.
Adin ne?
-o nedir? -orada ne oluyor?
Tamam herkez evine gitsin.
Bunu çozebildiğim zaman seni arayacağim.
Endişelenme. Sabah işinde olacaksin söz veriyorum
Özür dilerim, James. seni uyarmaya çaliştim.
-Elimden gelen herşeyi yaptim. -bunu biliyorum.
Para alacaksin, söz veriyorum. Hepinize ödeme yapilacak!
Ben onun için endişelenmiyorum. Ben senin için endişeleniyorum.
Yani, ilk olarak annenle ilgili bu şey ve simdi bu?
alakani takdirle karşiliyorum, gerçekten. İhtiyacim olan sadece...
Dur!
Ne ?
-Sigara içmeyi birakmalisin. -Oh yeah, biliyorum, daha önce denedim...
hayir. dinle beni!
özür dilerim.
bu kutulari St. Judes'e götüreceğim.
Sanirim o bunlari takdir edecekdir
Fakat burada saklamak istediğin birşey varsa......
-Onun ikitane vardi. -Ne?
onu bununla gömdüğümüzü saniyordum
Baba? Annem hiçbirseyler gördümü?
Veya tamamen gerçek olmayan birşeyle ilgili bir tecrübesi oldumu?
-Nedemek istiyorsun? -Yani ben büyürken...
Meditasyon yapardi ama ben neden olduğunu bilmezdim hiçbirzaman.
Arasira sinirli olurdu. uyumasina yardimci olurdu.
Halisinasyonlar görürmüydü?
bak, zor bir hayati vardi.
Seytanlariyla elinden geldiği kadar iyi savaşti
şimdi bariş zamaninda.
Jamie.
-Nedir o? -Bazi çocuklar arabama giriyorlar.
Oh, için...
Allah kahretsin!
-Affedersiniz. -Yardimci olabilirmiyim?
-Bir hirsizlik olayini rapor etmek istiyorum. -Bir form doldurun.
Bu iyi.
anne bunu senmi düşürdün?
aman tanrim!
-Bu Elin'in ! -Ne?
Bu babanin.
-Bunu nereden buldun? -Oradan.
Ben sana ne söyledim? bu polisler, herşeyi düşürler!
-Umursamazlar. -Sakinleş anne.
Degerlileri kaldirmaya geldik ve onlar yerdeler.
-Kocam iki gün önce öldü... -Lütfen anne.
Oh, Tanrim!
Özür dilerim, Kaldirdim.
Affedersiniz, üzgünüm, fakat size birşey sorabilirmiyim?
kocanizin yeşil yagmurlugu ve...
kahverengi bir sapkasi varmiydi?
evet, vardi. onu tanirmiydiniz?
Bunun kulaga saçma gelmeden nasil sorabileçegimi bilmiyorum
Sanirim kocaniz sizinle koşmak istiyor
Bak...
Bu tuhaf yetenege sahip oldugum açik
...Bazi şeyleri görme ve duyma gibi. -Bukadar yeter. Daha ileriye gitme .
O ne söylüyor?
Hayir, belki oğlunuz haklidir.
-Hayir. Bana ne söylediğini söyleyin. -Anne!
Bu sabah toz alirken...
...düğün resminin düştüğünü söylüyor... -Bu kadar yeter!
-David! -Memurbey?
-David, sorun yok. -Sorun nedir?
- bu adam bizi taciz ediyor. -Bu dogru degil. Ben sadece...
-Benimle gel. -Ben hiçbirsey yapmiyordum.
-Beni duydunmu? -Ben sadece bir form doldurmaya çalisiyordum.
Buradan disari çik! Bu küçük hanimi taciz ediyordun.
Formu benim için doldurmaya nedersin salak
Sizi rahatsiz ettiğim için üzgünüm.
-Ben... -Evet, tabiki.
lütfen.
Teşekkür ederim.
-Neden içeri gelmiyorsun? -Teşekkür ederim.
-Taşiniyormusunuz? -Evet, Şansim iyi degildi biraz.
Üzüldüm.
Bügün söylediğini...
Nasil bildin?
Bilmiyorum. Onu duydum. Bir çeşit.
Toz alirken düşen o resim
Simdi onun yakinindaydim.
Evet, Onu o düşürdü.
Neden?
-Merhaba demek için. -Onu bumu söyledi?
Ruhlar bunu yapabilirmi?
Sanirim yapabilirler.
Başka ne dedi?
İlacinla geri gelmediği için üzgün oldugunu söyledi.
Seni çok seviyor.
Fakat neden kalamazdi?
Neden simdi gitmeliydi?
-onun seçimiydi. -Nedemek istiyorsun?
Birisi onu öldürdü.
Eczaneye gittimi?
Evet. İlaç almak için.
Kalp ilaci. küçük haplar.
Eve dönüşte kestirmeden.....
Bir caddenin aşagisindan
Herzaman bir acelesi vardi
Ve biri onu durdurdu.
Biri, bir adam,ona geldi ve...
Saatin kaç diye sordu.
Hey ahbap, Saat kaç dedi?
Polis bu adami taniyor onlar için yabançi degil,
-Ronnie. Adi Ronnie. -Onu öldüren adam omu?
Bir çok borç verdi ve...
-Elinin saati varmi? -Evet, Evet.
Çocuk ona verdi. Kiymetli seyler arasinda degildi
O saati çok severdi.
Ve bu onu sinirlendirdi ve korkuttu.
Kalbim! Yardim et bana!
Haplar!
Haplarim!
Tanrim!
Bayim?
İyimisiniz?
Evet.
Bu sizin yil dönümünüz...
...Sali, dogru degilmi? -Evet.
Evet,
Bir kaya? Küçük bir kaya? Otobüs duragi?
Sehir merkezinde evlenmiştik ve rahip geç gelmisti
Balayimiza giden ötobüsümüzü özlüyoruz
223 numara... 223?
223.
Oh, Aman tanrim!
Eli, O otel odasindan ona bahsetmiyorsun degilmi?
Ve seftalilerden. Seftalileri kokluyorum.
Seftali?
Eli... Bu kadar yeter! Burada bitiriyorsun!
Bay. Van Praagh?
Ben Detective Condrin.
Bana söylediğinizi ona söylemek istiyorum
Şey bu ilk Ben daha önce hic bir psikologla tanismadim.
Aslinda, hala tanismadiniz.
Sakincasi varmi? Çok agir.
Portlanda bir kaçtane polis biliyorum bazilariyla çaliştim
Oldukça gariptiler
polis veya medyum?
herikisde.
Bana bir saniye musade edermisin bayan
elbette.
Buna inanmiyorsunuz degimi?
-Hayr. -İyi.
Hey, Ronnie. Bu benim yeni ortağim detektif Campbell
Nasilsiniz?
-Ne istiyorsunuz? -Size bir kaç soru sormak istiyorum.
-İçeri gireblirmiyiz? -Ne hakkinda?
Bay Ziff hakkindageçen hafta Chestnut caddesinde ölen.
Yeah, O olay hakkinda hiçbirsey bilmiyorum
Güzel bir araba
Hangi yil?
-A '73? -'74, aslinda.
Yeah, benim babamininda...
'67 MGB, bir rüya gibi gider.
-Çok kötü. -Yeah, gerçekten.
See that fender?
Orginal gibi görünüyor, değilmi?
Eger size onu ben kendim yaptim dersen ne olur?
-İmkansiz. -Evet. İçeri girin, kendiniz bakin.
Hoş, huh?
Eski adamim asagida kasabada makina dükkani vardi
bana akşamlari aletlerini kullanmama izin verirdi
Vitesler size sorun yarattimi? babamda yarattida
Hayir, hayir.
Demek istediğim, alti ayda bir kontrol ederim kendim
-Orada ne yapiyorsun? -Sadece yürüyorum.
Neden dişarida yürümüyorsun
İyi.
Siz ikiniz. Size söyleyecek hiçbirşeyim yok
Siagara kutusunda sari bir saat
Bu sizinmi?
-Hey Allan. bunu gördünmü? -Neyi?
Bu sizin çocuğunuz hakkinda değilmi?
Fikrimi değiştirdim.
That was the most ridiculous thing I've ever heard.
Baba, beni bir saniye için dinlermisin
Hala o şeyleri görüyormusun
Hayir. Şuanda değil.
Neden?
Şey bunun hakkinda daha sonra kouşabilirmiyiz?
Aslinda, birsaniye bekle , lütfen.
Oh, merhaba.
-İçeri gir. -Teşekkür ederim.
Rahatsiz ettiğim için üzgünüm.
yarin aksam neden akşam yemegine gelmiyorsun,
-En azindan söyle bana ne possessed... -yarin, Pop.
Sana bir sey getirebilrmiyim?
-Soda veya bira? -Bira kulağa hoş geliyor.
Harika.
İşten eve dönüyordum ve durmak istedim...
ve bahşiş için teşekkür ettim
Söyle baba bana , o tamamen çildirmak üzere.
onu suçlayamam. Bende kafayi yiyiyorum.
-Neden hala bununla savaşiyorsun? -Sen?
Dalgami geçiyorsun? Opraha devam etmeliyim...
Dünyanin en büyük gizemlerini çözmeye çalişmaliyim
En azindan ilk erkek arkadaşimin nerede oldunu bulmaliyim
böylece onu avlayip vurabilirim
Şeyleri merak etmiyormusun?
Jack ripperin kim oldugunu...
veya jfk'yi kimin öldürdüğünü?
-Bu şekilde yürüdüğünü sanmiyorum. -çok kötü.
dinle, seni uyarmam gerekir. taniklik için çagrilabilirsin
mahkeme öncesi dinlenmek için. Ronnie'bize zor zamanlar yaşatiyor.
biz genelde senin gibi kişileri kaynak olarak kullanmayi sevmeyiz
Amy adinda birini taniyormusun?
-Kizim. -O söylüyorki...
arabada olmadigin için kendini suçlamamaliymişsin
üzgünüm, fakat bunu söylemem için cok israr etti
ve baban burada.
o söylüyorki...
onu affetmeni istiyor.
gerçekten bunu duymak istemiyorum
seni inciltmek istemedim Ben...
Benim için ona birşey söyle tamammi?
BAzi şeylerin asla affedilemeyecegini
bira için teşekkürler.
bayan?
bununla size yardim edemem. ben sadece...
çözmem için ... kahretsin!
üzgünüm. bir saniye beklermisiniz , lürfen?
evet, Booktown.
aslinda bilmiyorum.
bana bir saniye verirseniz...
onu bulurum.
sorunum var...
efendim...
benden ne istiyorsun?
üzgünüm. lütfen beni bağişla.
özür dilemek istiyorum diger akşamlar için
-Çidden. yapmamaliydim... -onun hakkinda endişelenme.
-üzgünüm, gerçekten üzgünüm. -sorun degil.
ayrica sizden bir ricada bulunacagim
sizden biri hakkinda bilgi isteyeceğim bir çocuk hakkina....
14 yaşlarinda.
ölmüş olabilir , fakat...
fakat düşündümde belkide onu bir artise tarif edebilirim, belki...
A sketch won't do any good. coçuk burali olmadiği sürece.
-nerede oldü? -bilmiyorum.
-nezaman öldügünü biliyormusun? -hayir.
tamam, bana yardim etmek istiyormusun? bana adini söyle.
Dennis Branston.
...
üzgünüm. bu işte daha yeniyim.
satişta çalişirdim.
üzgünüm.
şans varmi hiç??
sen bana söyle.
bu o.
Walter Branston misin?
-evet. -Dennis'in büyük babasi?
-onu gördünmü? -evet, sanirim gördüm.
nerede?
içeri girebilirmiyim?
teşekkür ederim.
polis merkezinde bir arkadaşim var
genelde onlarin kayip olaylarini incelerim
ve dennis oldukça tanidik geldi.
onu nasil tanidin?
yedi yil oldu. simdiye kadar yetiskiin bir adam olurdu.
hala hemen hemen ayni gözüküyor
ümit ederimki o unutmuş his orneriness.
ona bir kere söyledim...
he should be more grateful to an old man who didn't...
want to take him in in the first place.
ertesi gün ... gitti.
ben ve benim büyük agzim.
onu gerçekten tekrar görmek isterdim
eger oda görmek isteseydi.
onun birçok eşyasini verdim
eger geri dönseydi bile simdiye kadar büyümüş olurdu
fakat hala onun olan bazi şeyler var eger hala isterse
hapistemi?
-hayir. -bu iyi.
iyi olacagini biliyordum.
Report card. Not much to brag about...
fakat o herzaman cok çalisirdi.
annesinin resmini yaninda tasirdi
o terkettikten bir yil önce öldü
herneyse, affedersinb burada daha fazla kalamam.
zamanin doldu.
aman allahim!
bir sorunmu var?
hayir, hayir.
tanrim!
lütfen!
ne?
benden ne yapmami istiyorsun?
dön? oraya dönmemimi istiyorsun
Turtleback Preserve.
tuhaf konusma uslubun var dennis
çizgide kal!
daha yakindan bakarsan, daha bir sürü başka seyler göreceksin...
en azindan alti tane. sanirim.
çocuklar, sanirim.
oldukça isole edilmiş. hiçkimse oradan dişari çikmiyor asla.
onu nasil buldun?
dennis yönlendir beni.
Belkide yaniliyorumdur. umarim yaniliyorumdur.
sanirim yaniliyorum.
belkide sende benimle beraber oraya gelebilirsin
ve ne yapayim?
-kazabiliriz. -kazamayiz. izin almaliyiz.
-izni nasil aliriz? -delil bularak.
delil nasil buluruz?
burada bitiyor saniririm.
tamam, o zaman...
sorun nedir?
sanirim hasta olacagim.
kaz burayi.
bukadar, biliyorsun.
yeter. boşuna zaman harçiyoruz.
-bu nekadar deli? -oldukça deli.
aslinda, bu inanç, bilirsin.
birşey bulmadigima memnn oldum aslinda. birşey bulmak istemiyordum
bir saniye.
ne?
onun göderdiği adli tıp kemikleri t-shirtün altinda buldu.
Bütün bölgeyi arastirmak için mahkeme karari aliyorlar
-Bu çok korkunç. -Ondanda kötü.
üzgünüm, seni korkutmak istemedim , Benim....
senden başka konuşabileceğim kimse yok. ve bazen bunu ...
kendime saklamak zor oluyor
neye benziyor?
-ne neye benziyor? -Ölü olmak.
-Nasil hissediyorsun? -Bilmiyorum.
Nasil hissediyorsun onlari görünce?
Herbiri ayri hisseder.
Çocuklar, onlar...
soguk ve korkmuş hissederler.
Kötü, huh?
Hayir, hayir. Eli, yardim ettiğim sicak ve mutluydu.
Ya ölmek ? Onun hakkinda konuşurlarmi?
Aslinda kouşmazlar.
Fakat sanirim oldukça doğma gibi bir şey
Bilirsinki, Biryerde olabilmek için deliler gibi çabalarsin
ve sen başkasi tarafindan...
başka biryere itilirsin.
Merak ederimki yardim edebilecek başka biri varmi, öbür tarafta.
Bilemiyorum. Belkide.
Hiç soramadim.
Neler oluyor?
Ne?
Sen hakliydin.
Şu ana kadar üçtane ceset bulduk belkide dört.
Aradigin çocuk, Dennis Branston...
was the first one buried, about seven years ago.
Forensics is having a hard time trying to identify the others.
Bir kaç şey biliyorlar, en çoguda bizim bulduğumuz...
En son olan .
Bir: Elleri siradan bir iple baglanmis
İki: Hiç bir kanit yok yara izi...
kan, mermi izleri, cinsel saldiri , onun gibi herhangi bir sey. And...
Üç: hepsi bükülmüs şekildeydiler
...gömüldüklerinde. -Oh, aman tanrim.
onalari bu şekilde baglayan ve bu şekillere sokan kim olabilir?
ve canli canli gömmüşler.
Ne?
Anlamiyorum.
Benden istediğini yaptim,Polisi aradim. Ne yapmam gerektiğini başka bilmiyorum
Ne istiyorsun?
Ben... Bulamiyorum...
-Hey, Ne cehennem, ahpab? -Üzgünüm, Üzgünüm.